ترحيب Bun venit Bienvenue Üdvözöljük добре дошъл Welcome Ongi etorri Willkommen आपका स्वागत है Boas-vindas добро пожаловать Bienvenidos Välkommen Benvenuti Powitanie Benvida Croeso ברוך הבא Karibu Velkommen καλωσόρισμα Fáilte добродошао vítejte স্বাগত pasveikinti hoşgeldiniz გამარჯობა

Benvinguts a l'aula d'acollida de l'institut Xarc, a Santa Eulària des Riu, un espai per compartir llengües, experiències i móns.

dijous, 31 de maig del 2012

Michelle

Em dic Michelle. Sóc d' Alemanya. Tenc quinze anys.
Visc a Santa Eulària. M'agrada ballar i estar amb els meus amics. A casa parl alemany.

Roman


Em dic Roman. Tenc dotze anys.
Som d'Ucraïna. M'agrada jugar al futbol i la música. Visc a Santa Eulària. 
A casa parl rus i aquí aprenc català.
Adéu!

dijous, 10 de maig del 2012

Varietats del català


Com passa amb totes les llengües, el català no es parla igual a tot arreu, hi ha petites diferències en la pronunciació, en les paraules que s'utilitzen... 

Aquí teniu un enllaç per veure quines són les varietats principals del català i escoltar com sona a cada zona. Segur que us agradarà. Clicau aquí!

La sínia

Aquest trimestre aprendrem una poesia d'en Miquel Martí i Pol, 
un dels grans poetes catalans.


La sínia

Molt lentament giravolta la sínia
i passen anys, o segles, fins que l'aigua
s'enfila al cim més alt i, gloriosa,
proclama la claror per tots els àmbits.
Molt lentament davallen aleshores
els catúfols per recollir més aigua.

Així s'escriu la història. Saber-ho
no pot sobtar ni decebre ningú.

dimecres, 9 de maig del 2012

Uns dies especials

Aquests darrers dies hem fet moltíssimes coses diferents! Quan vàrem tornar de les vacances, vàrem preparar durant una setmana la gala dels premis del dia de Sant Jordi. Vàrem practicar molt.

 Un assaig

Va ser un dia molt polit i ens ho vàrem passar molt bé. En János i el seu padrí Bruno varen ser els presentadors de la gala, amb corbata i tot! Vàrem explicar la llegenda de Sant Jordi en les nostres llengües: anglès, búlgar, àrab, amazigh, romanès, rus i hongarès.

 La llegenda de Sant Jordi

N'Elena va recitar la poesia Terra Natal d'en Marià Villangómez amb un alumne de Batxillerat, en Pablo, que va tocar la flauta.

Terra Natal

En Moussa, n'Omaima, n'Elena i en Mouad varen cantar la cançó Sense tu de Teràpia de Shock amb na Marian a la guitarra. Després unes altres alumnes, na Lourdes i na Patricia, varen cantar Jo tenc una enamorada i dues cançons en anglès.

 Na Marian, la nostra guitarrista

Na Marian, na Lourdes i na Patricia

Vàrem passar molts de nervis però ens va encantar! I ens varen regalar una rosa vermella com la sang del drac!

Aquell dia hi havia moltes activitats al centre. Vàrem fer flors de paper, vàrem aprendre a brular un corn i a fer ucs, vàrem jugar a futbol contra els professors...

N'Elena brulant es corn

La resta de la setmana també va ser molt diferent de les altres. Era la Setmana de la Terra, una festa de les coses d'Eivissa. El dimarts va venir en Toni Manonelles i ens va explicar el protocol pagès: com es feia per conèixer un al·lot o al·lota, com es casaven, què feien quan naixia un nen o nena... Va ser molt interessant.

 En Toni Manonelles

El dimecres vàrem aprendre a tirar en bassetja. Ho vàrem trobar difícil però va estar bé.

El dijous vàrem aprendre a ballar el ball tradicional d'Eivissa, el ball pagès i ens va agradar molt. Va ser molt divertit.

 Nosaltres ballant

Després va venir l'estrella del grup Pota Lait, n'Alfredo Marí, i el vàrem entrevistar. Va estar molt bé.

N'Alfredo Marí de Pota Lait

El divendres va venir un arqueòleg, en Josep Maria Garí, que ens va explicar coses dels fenicis. És un home molt simpàtic que ja coneixíem perquè va venir d'excursió amb nosaltres el segon trimestre quan vàrem visitar els jaciments arqueològics d'Eivissa.

 En Josep Maria Garí

 
Aquesta setmana ens ha encantat!