ترحيب Bun venit Bienvenue Üdvözöljük добре дошъл Welcome Ongi etorri Willkommen आपका स्वागत है Boas-vindas добро пожаловать Bienvenidos Välkommen Benvenuti Powitanie Benvida Croeso ברוך הבא Karibu Velkommen καλωσόρισμα Fáilte добродошао vítejte স্বাগত pasveikinti hoşgeldiniz გამარჯობა

Benvinguts a l'aula d'acollida de l'institut Xarc, a Santa Eulària des Riu, un espai per compartir llengües, experiències i móns.

dimarts, 20 de desembre del 2011

Fum fum fum

Avui hem menjat salsa de nadal amb bescuit i ens ha agradat molt. També hem après una nadala tradicional catalana: fum fum fum.



  Després, hem jugat al parxís.

Ayoub

Em dic Ayoub. Tenc 15 anys. Fa 4 mesos que visc a Eivissa. M'agrada el futbol i jugar amb la playstation. Adéu!

dimecres, 14 de desembre del 2011

El pessebre


Quan arriba Nadal, a moltes cases i esglésies es fa un pessebre. Un pessebre és la representació del naixament de Jesús amb figures. Si vols veure què necessites per fer un bon pessebre a casa, clica AQUÍ.

Si vols fer el pessebre online, clica AQUÍ.

dilluns, 12 de desembre del 2011

Nadal


El Nadal és una festa molt important a Eivissa, una de les principals festes cristianes. És una festa per celebrar el naixament de Jesús. Es celebra el dia 25 de desembre a molts llocs del món (aquí, a França, a Alemanya, a Hongria, als Estats Units…).

A l'hemisferi nord, el Nadal coincideix amb l'inici de l'hivern. A molts indrets és quan comença a fer més fred i neva. A Eivissa també comença a fer més fred però no neva gairebé mai!

Per Nadal la gent menja molt. De postres, es menja torró (un dolç que es fa amb ametlles i sucre) i aquí a Eivissa es fa una salsa que es diu salsa de Nadal i que es menja acompanyada d’un pa dolç que es diu bescuit. També es canten cançons, són les nadales.

 La salsa de nadal

En alguns països, els nens i nenes reben regals el dia de Nadal perquè ve el pare Noel o el nen Jesús a portar-los mentre dormen. Aquí els infants esperen els Reis Mags, que porten els regals el dia 6 de gener. Els Reis Mags venen de l'Orient i varen portar regals al nen Jesús quan va néixer. El varen trobar seguint una estrella.

divendres, 9 de desembre del 2011

Una experiència molt interessant

Aquesta setmana alguns de nosaltres hem participat en un programa per conèixer les dificultats que tenen les persones amb alguna discapacitat (visual, auditiva, de mobilitat...) en el seu dia a dia. Ens ha agradat l'activitat. Posant-nos en la seva pell,  hem descobert que algunes situacions no són mica fàcils, que es troben amb moltes barreres i problemes i que va molt bé tenir persones solidàries al teu costat.

 En János experimenta com viu una persona sense veure-hi. En Stoyan l'ajuda.

dimecres, 7 de desembre del 2011

Avui hem celebrat el dia de Sant Nicolau a classe! La professora havia posat un mitjó gegant a la finestra de casa seua i l'ha portat ple de dolços, caramels, xocolata i fruits secs. En János i n' Elena ho han celebrat a casa. Sant Nicolau els ha dut molts de regals!

A Hongria Sant Nicolau es diu Mikulás i a Romania es diu Sfântu Nicolae. En aquests països (i també a Alemanya, la República Txeca o Polònia) els nens posen un mitjó o les seves botes, ben netes, a la finestra de casa seva la nit del dia 5 de desembre. L'endemà, quan s'aixequen, Sant Nicolau els ha portat regals als nens que s'han portat bé i carbó als que no s'han portat bé.

divendres, 25 de novembre del 2011

Aquesta setmana hem estudiat el sistema solar i hem après aquesta poesia:

MENÚ D'ASTRONAUTA
 
EL DILLUNS, CÀPSULES DE LLEGUMS,

EL DIMARTS, XAROP DE CARDS

(I JA N’ESTEM UNA MICA FARTS),

EL DIMECRES, POLSIM DE NESPRES,

EL DIJOUS, SOMNI DE TRUITA DE DOS OUS,

EL DIVENDRES, PASTILLES DE MONGETES TENDRES,

EL DISSABTE, OLOR DE COCA DE RECAPTE,

I EL DIUMENGE…

ÉS EL DIA QUE NO ES MENJA.

Miquel Desclot

dimecres, 23 de novembre del 2011

L'excursió als jaciments

La setmana passada vàrem anar d'excursió a visitar tres jaciments arqueològics d'Eivissa. Durant la setmana, vàrem estudiar la història d'Eivissa, vàrem veure moltes fotos de coses prehistòriques, fenícies, romanes, bizantines... i vàrem situar els jaciments de l'excursió al mapa de l'illa. Estàvem molt il·lusionats amb la sortida! El divendres era el gran dia. Primer, vàrem visitar l'aqüeducte de s'Argamassa, que és molt prop del nostre institut i després vàrem anar amb autobús fins a sa Caleta i a ses Païsses de Cala d'Hort. Vàrem esmorzar al poble de Sant Josep i vàrem veure per primera vegada en directe l'illa d'es Vedrà. Ens va agradar moltíssim l'excursió!

 Aqüeducte de s'Argamassa

Ses Païsses de Cala d'Hort

Cisterna romana

Sa Caleta

Es Vedrà

dijous, 10 de novembre del 2011

El te

Avui en Mouad ens ha convidat a prendre te. Ens ha fet un te negre molt dolcet amb herba Maria Lluïsa i sucre.


Gràcies, Mouad!

dimarts, 8 de novembre del 2011

Id al Adha

Avui hem celebrat la festa de l'id al Adha, en àrab عيد الأضحى,  a classe. És la festa del sacrifici, una de les celebracions més importants de l'islam. En aquest dia es recorda l'episodi alcorànic(i bíblic) en què Abraham va estar a punt de sacrificar el seu fill per ordre de Déu. Déu, quan va veure que Abraham estava disposat a fer-ho, li va aturar el braç.

El dia de l'id al Adha, les famílies maten un xai i s'organitza un gran dinar. Es menja molt. Segons la tradició, l'animal sacrificat també s'ha de compartir. I això és el que hem fet: cuinar i compartir xai a l'aula.


 En Mouad ha fet de cuiner.


i n'Omaima ha pintat flors a les mans de les dones de la classe
com les que es fan amb henna quan hi ha una festa important.


divendres, 4 de novembre del 2011

El Correllengua

Ahir vàrem celebrar el Correllengua. Ens va agradar molt a tots. Vàrem córrer amb la flama, participar en la gimcana i ballar molt en el concert. Per a alguns de nosaltres va ser el millor dia que hem passat a l'institut!

En Stoyan va portar la flama de la llengua. En János també la va portar.
Vàrem córrer des de l'institut fins al passeig de s'Alamera.

Algunes de les proves de la gimcana eren un poc difícils per a nosaltres.

Va ser molt divertit!

dimecres, 2 de novembre del 2011

Preparam el Correllengua

Demà celebrarem el Correllengua, una festa de la llengua catalana. Avui hem vist en un mapa el recorregut que farem amb la flama de la llengua per Santa Eulària i hem fet alguns exercicis per practicar per a la gimcana lingüística i cultural. Quan s'acabi la gimcana, tornarem al centre i hi haurà un concert de 4 de Copes. Aquí teniu el videoclip d'una de les seves cançons. Ja fa un parell de dies que la vàrem començar a escoltar i s'ens ha aferrat la tornada: no puc parar, no puc parar...

dijous, 27 d’octubre del 2011

Per Tots Sants, panellets.






Avui hem fet una trencada de fruits secs, hem après el nom de cada fruit sec en català i en totes les llengües de l'aula i finalment hem fet panellets. Ens han quedat molt bons!
Aquí en teniu la recepta.

Ingredients:

1/2 kg d’atmetlles ratllades
1/2 kg de sucre
1 o 2 moniatos mitjans bullits
1/ 2 cullaradeta de pell de llimona ratllada 

Decoració:
1 ou
pinyons
ametlles
confitura

Instruccions:
1. Bullir i triturar els moniatos.
2. Mesclar ben mesclats els moniatos amb les ametlles ratllades i el sucre, remenant bé amb una forquilla.
3. Amassar amb les mans.
4. Fer petites boles amb la pasta.
5. Decorar les boles.
6. Posar-los en una plàtera al forn no massa fort, uns 20 minuts, vigilant que no es cremin.
 I ja estan llestos! 


Bon profit !

dimecres, 26 d’octubre del 2011

Hongria, el meu país d'origen

La capital d'Hongria es diu Budapest. Per Budapest passa el riu Danubi, un riu molt gran que passa per molts països (Alemanya, Àustria, Eslovàquia, Hongria, Croàcia, Sèrbia, Bulgària, Romania, Polònia, Moldova, Ucraïna, Itália, Suïssa, República Txeca, Eslovènia, Bòsnia Hercegovonia, Montenegro, República de Macedònia i Albània).

Hi ha moltes muntanyes (Kékes, Matra, Heves).
La ciutat d'on venc es diu Komló.

  És al sud-oest d'Hongria.

La moneda d'Hongria és el forint.
Jo, d'Hongria enyor la família, els amics i els plats hongaresos, per exemple, la crema agra i la sopa de fesols.

ESCRIT PER EN JÁNOS

dijous, 20 d’octubre del 2011

Mouad


Em dic Mouad. Tenc tretze anys. Som del Marroc. Fa 3 anys que visc a Eivissa. Estudio català al Xarc. M'agrada jugar al futbol i nedar. També la música de l'islam. Adéu! Gràcies!

dijous, 13 d’octubre del 2011

Stoyan


Em dic Stoyan. Tenc 12 anys .Som de Bulgària .
Fa un mes que som a Eivissa . Visc a Santa Eulària .
M'agrada l'atletisme i nedar. A casa parlo búlgar.

dimarts, 11 d’octubre del 2011

Óscar

Hola!
Em dic Óscar.Tenc 14 anys. Fa dos setmanes que som a Eivissa.
Visc a Santa Eulalia. Jo estudio a l'institut Xarc.
M'agrada la pesca i el futbol.
Estic aprenent a parlar català amb el meus amics.

János


Hola!
Em dic János. Sóc d'Hongria.
Tenc 12 anys. Fa dos mesos que som a Eivissa.
Visc a Santa Eulària. Jo estudio català a l'Institut Xarc.
M'agrada jugar a bàsquet i a futbol.
Adéu!

Elena


Hola !
Em dic Elena. Sóc de Romania. Tenc 12 anys. Fa dos mesos que sóc a Eivissa.
Visc a Cala llonga. Jo estudio català a l'Institut Xarc.
M'agraden les flors, els cavalls i la xocolata. Adéu!

dimecres, 5 d’octubre del 2011

Léna LE TURQUAIS


Hola !
Em dic Léna. Sóc de França. Tinc quinze anys. Fa tres mesos que sóc a Eivissa. Visc a Sant Joan. Jo estudio català i castellà a l'Institut Xarc. M'agrada parlar català i castellà amb els meus amics, conéixer molta gent
i escoltar música... Adéu !

dimarts, 4 d’octubre del 2011

Moussa

Hola, bon dia!
Em dic Moussa. Tenc quinze anys. Som del Marroc. Fa set mesos que som a Eivissa. Jo estudio català al Xarc. M´agrada jugar al futbol i al bàsquet, i la música. Adéu, gràcies!

Omaima

Hola! Bon dia!
Em dic Omaima. Sóc del Marroc. Tinc quinze anys. Fa tres mesos que sóc a Evissa i visc a Santa Eulària.
Jo estudio català a l'Institut d'Estudis Eivissencs i al Xarc. I jo estic molt contenta. M'agrada parlar català, escoltar música, connectar-me a internet i la roba .
                                                       

dilluns, 3 d’octubre del 2011

Benvinguts!

Benvinguts al bloc de l'aula d'acollida de l'IES XARC, un espai que utilitzarem per començar a escriure i llegir en català, per explicar coses dels nostres països d'origen, per aprendre coses d'Eivissa, per expressar els nostres sentiments i per compartir activitats i experiències.